Alles in het Spaans
Mails van de administrador en actas van de junta begrijp je maar half, en vertalen kost telkens tijd.
Voor eigenaars in Spanje
Appartement in Spanje? Volg je comunidad gewoon in het Nederlands
Aankondigingen van de administrador, actas en meldingen: met Civita One lees je alles in het Nederlands, ook als je in België of Nederland woont en maar enkele weken per jaar ter plaatse bent.
Eén vaste prijs per community, vanaf € 79 per maand. Geen kosten per eigenaar.
Herkenbaar?
Je bent er niet
Je woont in België of Nederland. Wat er in je gebouw gebeurt, hoor je pas als je weer ter plaatse bent.
Je hoort het pas achteraf
Een lek, een waterafsluiting of werken: het nieuws bereikt je te laat, via via.
Civita One
Je comunidad, in jouw taal
Automatisch vertaald
Aankondigingen, meldingen en reacties verschijnen in het Nederlands, ook als ze in het Spaans geschreven zijn.
Meldingen op je gsm
Nieuws uit je gebouw komt meteen binnen als pushmelding, waar je ook bent.
Zelf melden met foto
Zie je tijdens je verblijf een probleem? Meld het met een foto; de administrador leest het in het Spaans.
Actas en documenten
Verslagen, uitnodigingen en statuten altijd beschikbaar, zonder erom te moeten mailen.
Toegang voor familie
Geef je partner of kinderen alleen-lezen toegang, zodat ook zij op de hoogte zijn.
Volledig in het Nederlands
De hele app werkt in het Nederlands, Engels of Spaans: iedereen kiest zelf.
Ontstaan bij eigenaars in Spanje
Civita One ontstond bij Madreselva 62 in Santa Rosalía, waar eigenaars uit verschillende landen samenleven. Het doel: dat iedereen dezelfde informatie krijgt, in de eigen taal.
Ontstaan in de praktijkOorspronkelijk gebouwd voor Madreselva 62 in Santa Rosalía.
Zo werkt het
Van melding tot oplossing, in één platform.
Bekijk in minder dan een minuut hoe bewoners, eigenaars en beheerders samenwerken.
30 dagen gratis
Zo start je
- Maak je community aanNaam en aantal appartementen, meer niet. Dat duurt twee minuten.
- Voeg je appartementen toeEén voor één, of in één keer vanuit je bestaande Excel-lijst.
- Nodig de eigenaars uitIedereen krijgt een persoonlijke link en kan meteen meldingen doen en aankondigingen ontvangen.
Veelgestelde vragen
Goed om te weten
Mijn comunidad gebruikt Civita One nog niet. Wat nu?
Stel het voor aan de presidente of de administrador de fincas. Ze kunnen het 30 dagen gratis proberen, of vraag ons om een demo voor hen.
Welke talen ondersteunt het?
Nederlands, Engels en Spaans, zowel in de app zelf als in de automatische vertaling van meldingen, aankondigingen en reacties.
Werkt het als ik niet in Spanje woon?
Ja. Alles werkt online en meldingen komen binnen op elke gsm of computer, in elk land.
Wat kost het?
De comunidad betaalt één vaste prijs voor het hele gebouw, vanaf € 79 per maand. Er zijn geen kosten per eigenaar.
Samen starten
Benieuwd hoe het werkt voor jouw community?
Vraag een vrijblijvende demo van 20 minuten aan. We tonen het met jouw vragen als leidraad.